SierraのiTerm2などでSF monoを使う方法

ターミナル.app で使われてるフォントを個人のライブラリにコピーすれば OK 。

$ cp /Applications/Utilities/Terminal.app/Contents/Resources/Fonts/\* ~/Library/Fonts/

以上。