ブラウザから ownCloud のバージョンを行ったところ、インストール自体はうまく完了したっぽいのだが、いつまで待っても
owncloud is in maintenance mode
と表示され、ログイン画面に戻らないことがあった。
画面は以下。
そんなときは、ターミナルから、
/path/to/owncloud/config/config.php
をエディタで開き、
'maintenance' => true,
となっている行を以下のように修正することで解決する。
'maintenance' => false,
以上。